BATTLE of BERLIN '45
inscenizacje historyczne w Berlinie i Warszawie
współdziałanie w geście solidarności z 7. Biennale Sztuki Współczesnej w Berlinie




WARSZAWA, 13.05.2012 (niedziela), godz. 14.00
miejsce: Warszawa, park przy CSW Zamek Ujazdowski, Jazdów 2

PROGRAM:

godz. 14.00 – 15.00: BATTLE of BERLIN ‘45, spektakl-rekonstrukcja
godz. 15.00 – 17.00: piknik dla publiczności

Na wydarzenie wstęp wolny i otwarty dla wszystkich!


BERLIN, 29.04.2012 (niedziela), godz. 14.00 
miejsce: Spreepark, Kiehnwerderallee 1-3, 12437 Berlin, wejście główne, dojazd S-Bahn: S 41 / S 42 Treptower Park, S8 / S9 Plänterwald

koncepcja i realizacja: Maciej Mielecki & GRH Wiking
koordynacja: Kaja Pawełek

Dwa wydarzenia oparte na przebiegu ostatnich dni obrony stolicy Trzeciej Rzeszy w kwietniu i maju 1945 roku oraz kapitulacji Berlina odbędą się w przestrzeni publicznej Berlina i Warszawy.

W inscenizacjach wezmą udział grupy rekonstrukcyjne, reprezentujące Armię Czerwoną, 1. Armię Wojska Polskiego i siły niemieckie. Inscenizacje, skierowane do publiczności obu miast mają na celu włączenie się w aktualną historyczno-polityczną debatę na temat historii dwudziestego wieku oraz wspólnej przeszłości obu krajów. Postawią także pytanie o relację między popularnymi publicznymi spektaklami, sposobami partycypacji oraz zaangażowania, a wypartą i będącą tabu, wizualną reprezentacją przeszłości.

Rekonstrukcje historyczne stała się w ostatnich latach istotną strategią we współczesnej kulturze i sposobem odnoszenia się do przeszłości – zarówno przeszłości kultury, jak i historii w ogóle. Jednakże poza kontekstem artystycznym rekonstrukcja jest wykorzystywana najczęściej jako forma popularyzacji historycznych wydarzeń poprzez masowe spektakle i rozrywkę. Grupy rekonstrukcyjne inscenizują bitwy lub inne istotne, najczęściej dramatyczne wydarzenia, wykorzystując statystów, rekwizyty, historyczne umundurowanie, broń i scenografię. Publiczność może oglądać zaaranżowane wydarzenia, co łączy się blisko z tradycją popularnego teatru, ale także spektakli organizowanych przez władze z czasów poprzedzających epokę mediów masowych. Co więcej, rekonstrukcje stały się ważnymi oficjalnymi imprezami organizowanymi przez władze miast, odbywającymi się na głównych placach, rynkach, ulicach i w innych reprezentacyjnych lokalizacjach centrów miast. Bezpośrednie „doświadczenie” jako kluczowy, centralny element takich wydarzeń zaciera podział na obserwatora i uczestnika.Akcje w Berlinie i Warszawie ukażą ten typ historycznej strategii, kierując się do publiczności mieszkańców obu miast.

Battle of Berlin ‘45 jest współdziałaniem w geście solidarności z 7. Biennale Sztuki Współczesnej w Berlinie. Akcje Solidarności są wydarzeniami równoległymi do 7. Biennale Sztuki Współczesnej w Berlinie, realizowanymi jako projekty specjalne w różnych miejscach na świecie w geście wspólnoty z koncepcją i formatem tegorocznego biennale zaproponowanym przez kuratora Artura Żmijewskiego i współkuratorów Joannę Warszę oraz rosyjski kolektyw artystyczny Voina. Skupia się on na potencjale sztuki jako narzędzia dla społeczno-politycznej aktywizacji i zmiany oraz proponuje szereg zróżnicowanych działań jak debaty, kongresy czy interwencje w sferze publicznej.
7. Biennale Sztuki Współczesnej odbywa się od 27 kwietnia do 1 lipca 2012 i jest zorganizowane przez KW Institutre for Contemporary Art i finansowane przez Kulturstiftung des Bundes.

28 kwietnia 2012 o godz. 20.00 partnerzy Akcji Solidarności dyskutować będą o tym, jak sztuka może odnieść realny skutek w rzeczywistości
miejsce: KW Institute for Contemporary Art, Auguststraße 69, 10117 Berlin

Uczestnicy dyskusji:
Artur Żmijewski - kurator 7. Biennale Sztuki Współczesnej w Berlinie
Joanna Warsza - współkuratorka 7. Biennale Sztuki Współczesnej w Berlinie
Fabio Cavallucci & Kaja Pawełek - Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski
Inke Arns - Hartware MedienKunstVerein, Dortmund
Martin Schibli - Kalmar konstmuseum, Kalmar
Sebastian Cichocki - Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Warszawa
Florian Malzacher - steirischer herbst, Graz
Salvatore Lacagnina - Swiss Institute, Rzym

Więcej informacji:
www.battle45.com
www.berlinbiennale.de




Organizator: Fundacja Sztuka i Współczesność

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Partnerzy:goldbach interactive, GRH Wiking

Partnerzy medialni: Aktivist, Exklusiv, Stolica, tok.fm, discovery world, discovery historia, mediarun