program: listopad - grudzień 2003