Lynn Hershman Leeson zaczela tworzyc filmy i wideo w 1980r. Od tego czasu wyprodukowala, napisala, wyrezyserowala badz opracowala 53 dziela, ktore zaskarbily jej miedzynarodowa slawe i przyniosly wiele prestizowych nagrod. Za pierwsze wideo narracyjne, zatytulowane Longshot, zostala uhonorowana Pierwsza Nagroda na Festiwalu w Montbelliard, we Francji w 1990r. i Nagroda PublicznoSci w Montrealu. Seria The Electronic Diary transmitowana przez stacje PBS, zdobyla liczne nagrody, w tym Pierwsza Nagrode na Miedzynarodowym Festiwalu Filmowym w San Francisco w 1994r. Leeson uzyskala rowniez wiele innych nagrod oraz trzy dotacje z The National Endowment for the Arts.

SEDUCTION OF A CYBORG / UWIESC CYBORGA

FIRST PERSON PLURAL.

The Electronic Diaries of Lynn Hershman Leeson

W PIERWSZEJ OSOBIE LICZBY MNOGIEJ

Dzienniki elektroniczne Lynn Hershman Leeson
1984-1996, 85 minutes
Od dawien dawna kobiety zapisuja swoje najskrytsze mysli w dziennikach. Lynn Hershman zalozyla The Electronic Diary w 1984 roku, ale zamiast poslugiwac sie slowem pisanym mowila do kamery wideo. Przez ponad dziesiec lat snula opowiesc przedstawiona w pierwszej osobie. Mowila o kobiecie, ktora analizuje swoje srodowisko kulturowe i ktorej zachowania odzwierciedlaja obsesje, intrygi, zalamania, poczucie alienacji i nadzieje, jakie staly sie udzialem wspolczesnego spoleczenstwa. Odczucia prywatne przechodza do sfery publicznej, gdy pojedyncze dramatyczne przezycia zlewaja sie, by stworzyc wstrzasajaca prace o mediach, historii i tozsamosci. W rezultacie otrzymujemy inspirujaca historie, stanowiaca, rowniez w swojej formie, swiadectwo zmagan pewnej kobiety z przeciwnosciami losu i udanej proby przeredagowania wlasnego zycia w celu uzyskania sily wewnetrznej. Przedstawiamy pierwsza pelna wersje dziela, ktore zainspirowalo Marlona Riggsa do pracy nad Tongues United. Pojedyncze rozdzialy Dziennika zdobyly liczne prestizowe nagrody. Miedzy innymi na: San Francisco Film Festival, Santa Fe Festival, Montreal Festival, Sydney Festival, Simone de Bouvoire Festival.

Streszczenie:
Na prace sklada sie szesc odrebnych Dziennikow, a mianowicie:

CONFESSIONS OF A CHAMELEON (WYZNANIA KAMELEONA), 1984
Zycie to wykanczajacy zlepek wydarzen historycznych i wspomnien.
BINGE (HULANKA), 1987
Gdy odchodzi od niej maz, Lynn przybiera na wadze dwadziescia kilo i zaczyna otrzasac sie z wydarzen przeszlosci i wyciagac korzysci z faktu, ze juz dawno stracila niewinnosc.
FIRST PERSON PLURAL (W PIERWSZEJ OSOBIE LICZBY MNOGIEJ), 1989
Wampiry, Hitler i akty kazirodcze jako niezabliznione rany na wspomnieniach z trudnego dziecinstwa mieszaja sie z historycznymi aspektami okropienstw wojennych.
SHADOW'S SONG (PIESN CIENIA), 1991
Lynn spotyka chorego na raka Henry'ego. Kilka tygodni pozniej dowiaduje sie, ze sama rowniez ma guza mozgu. Praca ta w oszalamiajacy i wzruszajacy sposob mowi o zyciu, smierci i odrodzeniu.
RECOVERED DIARY (ODZYSKANY DZIENNIK), 1994
Opowiesci kilku kobiet, ktore wygraly ze swoim przeznaczeniem tworza uniwersalna przypowiesc o uzdrowicielskiej sile milosci.
THE RING CYCLE (KRAG SIE ZAMYKA), 1995
Lynn ponownie wychodzi za maz, wnosi do sadu skarge na swojego pracodawce i cieszy sie z sukcesow, jakie osiagnela dzieki zmianie w jej zyciu, wywolanej przez prowadzenie Dziennikow.

Synopsis of Segments:
Six individual Diaries are incorporated into this work that merges cultural and personal history.
These are:
CONFESSIONS OF A CHAMELEON, 1985
- History and memory are confused as short fragments of an abusive life surface.
BINGE, 1987 - when her husband leaves her, Lynn gains 45 pounds and begins to shed her hidden past and share the loss of her innocence.
FIRST PERSON PLURAL, 1989 - Vampires, Hitler and incest are revealed as scarred memories of an embattled childhood merge with historical aspects of the ravages of war.
SHADOW'S SONG, 1991 - Lynn meets Henry, who has a cancer a few weeks before she learns she too has a brain tumor. This work addresses death, life and rebirth in a stunning and touching manner.
RECOVERED DIARY, 1994 - Stories of several women who overcame their history and became survivors create global about the power to heal.
THE RING CYCLE, 1995 - Lynn remarries, sues an employer, and begins to enjoy the successes that the making of the Diaries have encourages.

VIRTUAL LOVE
WIRTUALNA MILOSC

1993, 73 minutes
Directed, Written and Edited by Lynn Hesrshmann Leeson
Director of Cinematography: Kathleen Beeler
Director of Cinematography and Effects Editor: Skip Sweeney
Cast: Rinde Eckert, Scott Fisher, Todd Gittlin, Ingrid Hardy, Michael Edo Keane, The Krokers, Jaron Lanier, Jean Mullis, Sandy Stone, RU Sirius
Comissioning Editor: Claudia Tronnier
Produced in associacion with ZDF Das Kleine Fernsehspiel

Streszczenie:
Virtual Love to praca wyjatkowa. Autorka opowiada w niej o milosci, zludzeniach i prawdzie wykorzystujac dwa zblizone scenariusze. Dennis, niespokojny duch, zakochuje sie do szalenstwa w Marie, ktora ujrzal w programie telewizji kablowej. Barry, jeden z dwoch braci blizniakow, podobnych do siebie jak dwie krople wody, naukowiec zajmujacy sie badaniem rzeczywistosci wirtualnej, zaczyna interesowac sie ta sama kobieta, od czasu gdy jej obraz pojawil sie na ekranie jego komputera. Obaj zaczynaja poszukiwania „rzeczywistaj" kobiety kryjacej sie za obrazem. Opowiadanie przerywane jest wypowiedziami ekspertow z dziedziny srodkow masowego przekazu i rzeczywistosci wirtualnej na temat przedstawionej historii.
Bracia Rosenthal to naukowcy, ktorzy stworzyli pewne systemy o kluczowym znaczeniu dla armii. Barry, zaangazowany w prace, utrzymuje bardziej zazyle zwiazki ze swoim komputerem niz z ludzmi. Jego brat blizniak, Chip prowadzi bardziej otwarte zycie, zajmuje sie spiewaniem i produkcja filmow o sobie. Valerie, niesmiala archiwistka rzeczywistosci wirtualnej, zniechecona swym realnym cialem, jest zakochana w Barrym. By zwrocic na siebie jego uwage wprowadza do jego komputera wyidealizowany wizerunek kobiety i jako Marie zaczyna korespondowac z komputerowcem. Chip odkrywa sekret podczas jednej z jego wlasnych przygod z Valerie.
Gdy Barry postanawia za wszelka cene poznac prawdziwa Valerie, ta wpada w panike, symuluje smierc, dzieki czemu moze narodzic sie miedzy nimi prawdziwa milosc.
Oto romans na miare lat dziewiecdziesiatych!

Short Synopsis:
Virtual Love is a unique story that uses parallel narratives to tell a story about love, illusion and truth. Dennis, an itinerant drifter , becomes obsessed with Marie, a woman he sees on a cable television show. Barry, an identhical twin Virtual Reality Researcher becomes involved with the same woman when her image appears on his computer screen. Both begin a search for the „real" woman behind the image. Experts in the field of media and Vrtual Reality comment on the story as it progresses.
The Rosenthal twins are scientists who have invented important systems for warfare. Driven by his work, Barry has a more intimate relationship with his computer than with people. His twin, Chip, enjoys the outdoor life, singing, and making small personal films.
Valerie, a shy virtual reality archivist, discouraged with her own real body, is smitten with Barry. To gain his attention she inserts an idealized image of a woman into his computer and, as Marie, begins an electronic correspondence. Chip discovers the secret while working on his own underground adventures with Valerie.
When Barry insits on meeting the „virtual" image, Valerie panics, which leads to a „virtual death" and eventually, „real love".
This is a love story for the 90's!

LONGSHOT
DLUGIE UJECIE

1989, 62 minutes
Rezyser filmow wideo, Dennis, obsesyjnie zajmuje sie sledzeniem obrazu kobiety o zanikajacej i fragmentarycznej tozsamosci. Gdy Dennis probuje zlozyc w jedna calosc realna Lian, staje sie ona jeszcze bardziej krucha i niepelna. Lian jest nieosoba, spychana na margines przez kulture, w ktorej przyszlo jej zyc. Mimo nieobecnosci dziewczyny wywiazuje sie romans, rytual uwodzenia ma miejsce bez jej cielesnego istnienia, na tasmie, w pokoju montazowym Dennisa.


A video editor, Dennis, obsessively pursues the image of a woman whose identity is fleeting and fragmentary. As Dennis tries to edit together Lian's reality, it become more fractured and fragile. Lian is a non-person, marginalized in her culture. The romance begins without her, and the seduction continues on the tape, without her corpoeal presence, in Dennis's editing room.

SEEING IS BELIEVING
ZOBACZYC TO UWIERZYC



1991, 58 minutes
Seeing is Believing opowiada o trzynastoletniej dziewczynce, ktora wykorzystuje kamere wideo do poszukiwania swego zaginionego ojca i minionych dziejow. Koncza sie one powodzeniem, ale w trakcie tego procesu „esencja" dziecka rozmywa sie w „negatywach" samego filmu.


Seeing is Believing is about a 13 year old girl who uses a video camera to search for her missing father and lapsed history. Eventually she finds both but through the process dissolves her "essence" into the "negatives" of the film itself.

TWISTS IN THE CORD
SPLATANY SZNUR

1994, 60 minutes
Film ten jest opowiedziana historia telefonu, w trakcie ktorej Michelle wplatuje sie w zludny lub wirtualny zwiazek z RU Sirius, odbywa stosunki z niecialami i uzywa ekranu jednoczesnie jako elementu laczacego i prezerwatywy.

Twists in the Cord is about the history of the telephone, but within the story, Michelle becomes involved in a phantom or virutal relationship with RU Sirius. Both having sex with non-bodies, using the screen as af simultaneous condom and connection.

FOUND FOOTAGE

1995, 58 minutes
Featuring: Colin Hayles and Johnna Schmidt
Starcie miedzy malzonkami przemienia sielankowe popoludnie w horror, a nastepnie w az nadto prawdopodobna historyjke o podgladactwie i kontroli.


An idyllic afternoon erupts into a scene of domestic violence and eventually an all too real tale of voyeurism and surveillance.

DOUBLE CROSS CLICK CLICK

1995, 29 minutes
Featuring: Johnna Schmidt, Waldo Smith, Veronica Claus and Stafford
Camera: Kathleen Beeler, Mia Lor Houlberg
Sound: Loretta Molitar
Lighting: Hrappa Gundirstottir, Arthur Freyer
Stylists: Julie Slinger, Marine Mercerot
Music: Veronica Klaaus
Produced in Association with Arte/ZDF




Tlem wydarzen przedstawionych w filmie jest srodowisko transseksualistow i uzytkownikow Internetu. Sam i Alex naleza do obu tych grup, ktore laczy sklonnosc ich czlonkow do zmieniania plci. Obecnosc Speeda, detektywa komputerowego wzbogaca te wyjatkowa, poruszajaca kwestie utraty cielesnosci i tozsamosci w cyberswiecie prace, o cechy filmu detektywistycznego z lat piecdziesiatych.


Gender crossing in a transexual cabaret and on the internet are the background in which Sam and Alex meet. The 194's computer detective, Speed, contributes to the wry noir feel of this unique work about the loss of bodies and identity in the new world of cyberspace.